CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 542

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

despatch referred to.

I have to

(Degnes) A. L. Inglis

Harbor Master.

(Free Copy)

Muuri

Colonial Secretary.

2

(Copy). N26

Sir,

£ 7/24/19 539

Treasury, Hongkong,

April 30th 1839.

In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Despatch from Sir Edward B. Lytton No. 13 of the 5th of March last regarding the Estates of two Seamen "Andrew Hope" and "William Upton". I have the honor to inform you that the sums paid into the Treasury by the Harbor Master were accounted for in the account Current for the Quarter ending 31st.

The Honorable

The Colonial Secretary.

Jan

Page 2

...

...

Page 2

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version:

despatch referred to.

I have to

(Degnes) A. L. Inglis

Harbor Master.

(Free Copy)

Muri

Colonial Secretary.

2

(Copy). N26

Sir,

£ 7/24/19 539

Treasury, Hongkong,

April 30th 1839.

In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Despatch from Sir Edward B. Lytton No. 13 of the 5th of March last regarding the Estates of two Seamen "Andrew Hope" and "William Upton". I have the honor to inform you that the sums paid into the Treasury by the Harbor Master were accounted for in the account Current for the Quarter ending 31st

The Honorable

The Colonial Secretary.

Jan


Page 2

...

Page 2

Edit History

2026-05-18 11:09:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
despatch referred to. I have to (Degnes) A. L. Inglis Harbor Master. (Free Copy) Muuri Colonial Secretary. 2 (Copy). N26 Sir, £ 7/24/19 539 Treasury, Hongkong, April 30th 1839. In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Despatch from Sir Edward B. Lytton No. 13 of the 5th of March last regarding the Estates of two Seamen "Andrew Hope" and "William Upton". I have the honor to inform you that the sums paid into the Treasury by the Harbor Master were accounted for in the account Current for the Quarter ending 31st. The Honorable The Colonial Secretary. Jan Page 2 ... ... Page 2 However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version: despatch referred to. I have to (Degnes) A. L. Inglis Harbor Master. (Free Copy) Muri Colonial Secretary. 2 (Copy). N26 Sir, £ 7/24/19 539 Treasury, Hongkong, April 30th 1839. In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Despatch from Sir Edward B. Lytton No. 13 of the 5th of March last regarding the Estates of two Seamen "Andrew Hope" and "William Upton". I have the honor to inform you that the sums paid into the Treasury by the Harbor Master were accounted for in the account Current for the Quarter ending 31st The Honorable The Colonial Secretary. Jan Page 2 ... Page 2
Baseline (Original)
despatch referred to . I have to (Degnes) A. L. Inglis Harbor Master. (Free Copy) Muuri Colonial Secretary. 2 (Copy). N26 Sir, £ 7/24/19 539 Treasury, Hongkong, April 30th 1839. In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Deepatek from Sir Edward B. Lytton 13 of the 5th of elbarch last regarding the Estates of two Seamen "Andrew Hope" and "William Upton". I have the honor to inform you that the sums -- paix into the Treasury by the Harbor Master were accounted 6 for in the account Current for the Quarter ending 312 The Honorable The Colonial Secretary. Jan ра !
2026-05-18 11:09:03 · Baseline
View content

despatch referred to .

I have to

(Degnes) A. L. Inglis

Harbor Master.

(Free Copy)

Muuri

Colonial Secretary.

2

(Copy). N26

Sir,

£ 7/24/19 539

Treasury, Hongkong,

April 30th 1839.

In reply to your letter of the 29th instant forwarding a Deepatek from Sir Edward B. Lytton N° 13 of the 5th of elbarch last regarding the Estates of two Seamen "Andrew

Hope"

and "William Upton". I have

the honor to inform you

that the sums --

paix into the Treasury by the Harbor

Master were accounted

6 for in the account

Current for the Quarter ending 312

The Honorable

The Colonial Secretary.

Jan

ра

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.